on the sidelines

美 　英

• 網(wǎng)絡(luò)事情就在眼前上演；在場(chǎng)外；作為旁觀者

例句

"We are definitely not in any ongoing talks for a sale of MySpace, " he said on the sidelines of the Allen & Co organized media conference.

米勒在出席艾倫公司組織的媒體會(huì)議間隙表示：“我們目前肯定沒有進(jìn)行任何關(guān)于出售MySpace的談判。”

But I also know that this country has never responded to a crisis by sitting on the sidelines and hoping for the best.

但我也知道這個(gè)國(guó)家從不會(huì)對(duì)這場(chǎng)危機(jī)袖手旁觀并期待奇跡的降臨。

"The world can't afford to have either of these countries stand on the sidelines, " says Kapp. It's up to the U.

“這個(gè)世界不能有任何這些國(guó)家在場(chǎng)邊的立場(chǎng)，”卡普說(shuō)。

Not having him on the sidelines is going to be very weird.

他不再出現(xiàn)在場(chǎng)邊將會(huì)非常奇怪。

Sociology and political science were on the sidelines; other disciplines did not get a look in.

社會(huì)學(xué)和政治學(xué)處于次要地位。其它學(xué)科則被徹底無(wú)視。

And I believe that the global community cannot be on the sidelines while airplanes are allowed to bomb and strafe.

我相信在利比亞允許飛機(jī)投下炸彈和炮彈的時(shí)候，國(guó)際社會(huì)不應(yīng)當(dāng)袖手旁觀。

Analysts said the market was also still cautious about possible Japanese intervention, with many investors on the sidelines.

分析師表示，市場(chǎng)也對(duì)日本當(dāng)局可能進(jìn)場(chǎng)干預(yù)表現(xiàn)謹(jǐn)慎，許多投資人離場(chǎng)觀望。

The England full-back has spent just short of a year on the sidelines having seen numerous comebacks hampered by injury.

這位英格蘭后衛(wèi)已經(jīng)作壁上觀很久了，他的一次次復(fù)出愿望都因?yàn)?/c>反復(fù)的傷病阻礙而落空。

Her unusual closeness to her husband, too, in a world where wives are often on the sidelines is among the things working against her.

她和丈夫不尋常的親密關(guān)系，也使她倍受公眾反感。這種情況下，妻子通常只適合做個(gè)旁觀者。

Game after game, she could do nothing but sit on the sidelines watching others play the game that she loved so much.

在一場(chǎng)接一場(chǎng)的比賽中，她只能坐在場(chǎng)外觀看他人進(jìn)行這個(gè)她深愛的比賽。

There must be some call to action. Because for so long I've been standing on the sidelines content to be a witness, just taking photographs.

我需要號(hào)召大家行動(dòng)起來(lái)，因?yàn)?/c>我花了太長(zhǎng)時(shí)間站在一旁滿足于作個(gè)旁觀者，能做的只是拍拍照片。

All this cash on the sidelines, and yet the deals still are not happening.

所有這些資金都已到位，但交易仍無(wú)法達(dá)成。

She also expressed satisfaction that it is not a case of the United States in the lead with everyone else on the sidelines.

她還對(duì)此次戰(zhàn)事不是由美國(guó)挑頭領(lǐng)導(dǎo)，其他國(guó)家只是隨從感到滿意。

With many investors sitting on the sidelines, there's no shortage of cash ready to pile into the market.

隨著很多投資者坐上觀望席，即將注入市場(chǎng)的現(xiàn)金很是充足。

Firstly it's great to see you back in a red shirt after a season on the sidelines.

首先，遠(yuǎn)離賽場(chǎng)近一個(gè)賽季，很高興可以見到你重新穿上紅色的球衣。

It was sad to see Beckham sent off so early in the match, and especially heart wrenching to see him cry on the sidelines.

貝克漢姆為什么這么早被換下？他受傷了嗎？看到他坐在場(chǎng)邊哭，心里也有些難過(guò)。

Remember that in a bear, staying on the sidelines beats buying high and selling low repeatedly in an effort to catch the next rally.

記住，在熊市的時(shí)候，場(chǎng)外圍觀絕對(duì)好過(guò)在抄底的嘗試中反復(fù)的高買低賣。

I once tried a behind-the-back pass that(surprise! )ended up in the hands of a person on the sidelines.

有一次我背后傳球，球（竟然！）落在了邊線上一個(gè)人的手中。

Phil a couple years back and seeing his wife sit quietly on the sidelines supporting her husband and commenting occasionally.

Phil的節(jié)目，他的妻子安靜地坐在旁邊支持著他，時(shí)不時(shí)發(fā)表自己的看法。

I felt bad that I was just sitting on the sidelines, not able to help much.

不安的是，我也只能坐在一旁，幫不上半點(diǎn)忙。

This was the first international financial crisis since the Bretton Woods conference of 1944 in which the Fund stood on the sidelines.

這是自從1944年布雷頓森林會(huì)議以來(lái)，該組織首次在國(guó)際金融危機(jī)中作為旁觀者。

I began to find that there always was a man with gray hair standing on the sidelines, staring at Senerose.

我開始發(fā)現(xiàn)，在比賽的時(shí)候，總有個(gè)灰白頭發(fā)的人在場(chǎng)邊凝視著小森。

On the sidelines of the General Assembly session, Mr. Obama will hold a number of bilateral meetings with other world leaders.

奧巴馬總統(tǒng)將在聯(lián)合國(guó)大會(huì)會(huì)期抽空跟其它世界領(lǐng)導(dǎo)人舉行幾次雙邊會(huì)談。

Safin also apologized to the coach for what appeared to be heated words on the sidelines.

薩芬也對(duì)在場(chǎng)邊所說(shuō)的激動(dòng)言語(yǔ)表示道歉之意。

If the U. S. sits on the sidelines, American exporters of goods and services could be left at a competitive disadvantage in crucial markets.

如果美國(guó)作壁上觀，美國(guó)的商品和服務(wù)出口商們可能會(huì)在殘酷的市場(chǎng)中陷入競(jìng)爭(zhēng)失利的境地。

"That was a deliberate signal of our commitment to this market, " told Reuters in an interview on the sidelines of Boao Forum.

他在博鰲論壇間隙接受路透專訪時(shí)表示，CPPInvestmentBoard去年2月在香港設(shè)立首間國(guó)外辦公室，“那正是我們將致力于這個(gè)市場(chǎng)的明確信號(hào)。”

"The plan is ready. We'll present it on May 20, " he said on the sidelines of a presentation on Friday.

“計(jì)劃已準(zhǔn)備就緒.我們會(huì)在5月20日提交，”他周五在一次演講活動(dòng)間隙表示。

For now, Janson is working out with his teammates, but is sitting on the sidelines during their games.

目前，杰森和他的隊(duì)友們一起訓(xùn)練，但他們比賽時(shí)只能坐在邊線上。

For now, investors are "sitting on the sidelines to see what the regulators are going to find and what they're going to do. "

現(xiàn)在，投資者都“坐在一旁，觀望監(jiān)管機(jī)構(gòu)會(huì)發(fā)現(xiàn)些什么，看看他們會(huì)采取什么行動(dòng)。”

For the past few weeks, China has stood on the sidelines as country after country became caught up in the financial maelstrom .

在過(guò)去的幾周里，面對(duì)全球金融漩渦席卷一個(gè)又一個(gè)國(guó)家，中國(guó)沒有出手。

For investors, however, the costs are mounting as they diligently wait on the sidelines for a clear picture that the stimulus is working.

但對(duì)投資者而言，在他們專注地觀望刺激措施發(fā)揮作用的明顯跡象的同時(shí)，成本也正在攀升。

It is no surprise that he is full of verve: after a few years on the sidelines, Life Inc is a return to his best form.

在幾年的兼職生活后，《生活不是一間公司》是他最好的復(fù)出形式。

When the two main political factions start arguing at our committee meetings I just sit on the sidelines and wait to see who wins.

在委員會(huì)會(huì)議上，兩個(gè)政治上不同的派別發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)，而我則在一旁坐山觀虎斗，看著到底誰(shuí)勝利。

I love football and I will always continue being involved in it, but I don't want to be working on the sidelines or anything like that.

我熱愛足球，我也將會(huì)持續(xù)與足球屆保持聯(lián)系，不過(guò)呢，我倒不想在場(chǎng)邊指揮比賽或者什么的。

Cook said that the labor and housing markets still remain weak, which could keep the Fed on the sidelines for a while longer.

庫(kù)克說(shuō)，勞動(dòng)和住房市場(chǎng)依然疲軟，這可能繼續(xù)一段時(shí)間的觀望美聯(lián)儲(chǔ)。

But many investors stayed on the sidelines, waiting for the outcome of the U. S. Federal Reserve meeting slated for later in the day.

但很多投資者保持觀望，等著美聯(lián)儲(chǔ)（FederalReserve）貨幣政策會(huì)議的結(jié)果在本日晚些時(shí)候出爐。

Obama will conduct bilateral meetings on the sidelines of the meetings, though a specific schedule has not been announced.

奧巴馬將在會(huì)議期間舉行一些雙邊會(huì)晤，但具體安排尚未宣布。

'I'm writing a book. . . on the financial crisis in China, ' he said on the sidelines of a private-equity forum in Beijing.

在北京一個(gè)私募股權(quán)論壇召開的間隙，他說(shuō)正在寫一本書，內(nèi)容是關(guān)于中國(guó)金融危機(jī)的。

Staying on the sidelines did not spare me police harassment, though.

但是，即使沒有參與其中，我仍然逃不過(guò)警察的騷擾。

"There is money on the sidelines waiting to invest in mortgages once clarity is achieved on Fed's exit strategy, " he said.

“一旦美聯(lián)儲(chǔ)的退出策略明確下來(lái)，在一旁觀望的資金都會(huì)涌入抵押貸款市場(chǎng)。”他說(shuō)道。